«la tradotta»

1 - “Gli spettacoli pirotecnici sul Piave”, in «la tradotta [giornale settimanale della 3a armata]», Istituto Veneto di Arti Grafiche in Venezia, 6 giugno 1918, n. 10, pag. 8.

2 - Renato Simoni, Enrico Sacchetti, Umberto Brunelleschi, Antonio Rubino, fotografia. Sono il sottotenente Renato Simoni (1875 – 1952), giornalista e critico teatrale, autore di commedie e sceneggiature cinematografiche; Enrico Sacchetti (1877 – 1967), caricaturista, illustratore e giornalista; il capitano Umberto Brunelleschi (1879 – 1949), pittore e scenografo; il sottotenente Antonio Rubino (1880 – 1964), il più noto dei collaboratori del "giornale di trincea", giornalista, poeta, pittore, illustratore, scrittore di favole, sceneggiatore di commedie, scenografo, pioniere dell’animazione italiana, ceramista, compositore di musica e di testi per canzoni, fin dal 1908 artefice del «Corriere dei Piccoli» e negli anni post-bellici di altre innumerevoli testate per ragazzi.

Alla redazione della rivista settimanale, ideata dal colonnello Ercole Smaniotto (1875 – 1918), vennero chiamati anche: Arnaldo Fraccaroli (1882 – 1956), scrittore, giornalista e commediografo; il capitano Riccardo Gigante (1881 – 1945), irredentista, giornalista, pittore, poeta, illustratore, storico, il tenente Giuseppe Mazzoni (1881 – 1957), già addetto all’Ufficio Propaganda dell’Armata, pittore e illustratore soprattutto di soggetti militari; tutti sotto le armi.

(fonte dell'immagine: Ugo Ojetti, "Mogliano, 19 marzo 1918, sera ore 22", in Lettere alla moglie (1915 - 1919), 1964, pag. 500-1. La moglie Fernanda inserirà tra la documentazione dell’epistolario, la fotografia, probabilmente scattata da Ugo, in cui compaiono i quattro, dagli stessi autografata, davanti alla villetta nella prima periferia di Mogliano Veneto).

nota:

Alcune delle illustrazioni del libro di Massimo Pasqualin Mestre e Lampol. Dettagli nell’avventura veneta di Hemingway, in corso di pubblicazione.

1

2

3