Le regole dei giardini

Nel 1682 due speciali giardinieri paesaggisti sono all'opera tra ordine e caos in una Versailles tutta inglese. Proponiamo alcuni stralci di colloqui tra i due – un uomo e una donna – lui famoso quanto lei giovane e talentuosa. I primi due brani non sono sfuggiti ai cultori di questa materia, un’arte poco rappresentata al cinema, mentre gli altri sono delle preziosità che segnaliamo, in un film che a noi è piaciuto, pur con le "licenze poetiche" che il regista e gli sceneggiatori si sono concessi.

L’incontro tra i due ovvero Le regole del caos

Nello studio dell’affermato architetto del paesaggio André Le Nôtre (Parigi, 1613 – 1700) dopo aver incontrato almeno altri tre candidati alla collaborazione nei lavori di Versailles, è seduto dietro uno scrittorio sul quale ci sono già i disegni di Sabine de Barra che entra introdotta dal segretario Claude Moulin (Danny Webb). Lo conosce di fama, ma lo incontra per la prima volta in qualità di candidata per un prestigioso incarico.

André Le Nôtre (Matthias Schoenaerts): – Madame.

Sabine de Barra (Kate Elizabeth Winslet): – Signore. Sono onorata di fare la vostra conoscenza. Sono da tempo un’ammiratrice della vostra opera. È un vero piacere poter essere qui.

André Le Nôtre: – Sono i vostri progetti? Madame.

Sabine de Barra: – Sì. Alcuni si vedranno presto nella regione. Altri sono in evoluzione, non ancora completati. Tuttavia come richiesto ce ne sono due che seguono le vostre istruzioni. Il quinto e il sesto, se non sbaglio.

Forse alla fine …

André Le Nôtre: – Gli ho già esaminati.

Sabine de Barra: – Ah! Bene!

André Le Nôtre: – Posso farvi una domanda? Madame.

Sabine de Barra: – Certamente, Maestro.

André Le Nôtre: – Voi credete nell’ordine?

Sabine de Barra: – Ordine?

André Le Nôtre: – Ordine nel paesaggio.

Sabine de Barra: – Ecco, io lo apprezzo.

André Le Nôtre: – Guardando questi progetti non sembra esservene traccia.

Sabine de Barra: – Non sono d’accordo! C’è costanza a sufficienza nel numero sei per suggerire una …

André Le Nôtre: – Voi credete nell’ordine nel paesaggio?

Sabine de Barra: – L’ordine sembra imporci di rivolgere lo sguardo a Roma o al Rinascimento. Voglio dire: sono certa che esista qualcosa di unicamente francese, che noi finora non abbiamo celebrato. E le regole dell’ordine servono a scoprirlo.

André Le Nôtre: – Tutta la mia opera si basa sul principio che voi scegliete di negare. Mi chiedo perché vi siate candidata per lavorare con qualcuno che ritenete … ormai antiquato.

Sabine de Barra: – Signore. Io non nutro che ammirazione per la grandezza della vostra opera. Avete scoperto tecniche sopraffine, e mi scuso se le mie parole vi hanno in qualche modo … offeso.

André Le Nôtre: – Forse, Madame, quando sarete stata esposta al ridicolo per il tempo in cui questo è toccato alla mia famiglia, ripenserete alla nostra conversazione.

Buona giornata.

Ordine & Caos per l’Eden

A casa di Lei, nel piccolo giardino di sera, illuminato da torce accese da lui prima del suo arrivo.

André Le Nôtre: – Mio padre mi ha fatto amare i giardini. Mi ha insegnato a vederne la bellezza e a ricrearla non come un esercizio ma più come un atto di fede. Lui diceva che Dio ci aveva donato un giardino e che quando abbiamo perso l’Eden, abbiamo dovuto cercarlo e reinventarlo. Ma solo a pochi di noi è dato riuscirci. Solo alcuni di noi hanno quel dono.

[…]

Dopo aver richiamato quando l’aveva vista dalla finestra spostare il vaso al centro della composizione fatta di altri vasi con piante, il giorno del suo primo colloquio.

André Le Nôtre: – Sono tornato a esaminare i vostri progetti.

Sabine de Barra: – A voi non sono piaciuti, e a me piacciono molto. In verità ci sono abituata …

André Le Nôtre: – Io non ho detto che non mi sono piaciuti. Ho detto che non vi trovavo ordine. Questa abbondanza di caos. È questo il vostro Eden?

Sabine de Barra: – La mia ricerca dell’Eden.

André Le Nôtre: – Vi ho raccontato il peso dell’essere esposti al pubblico. Vi risparmierò ripetizioni. Ma, Madame, nel mio mondo anche l’anarchia è agli ordini del Re. E il caos deve attenersi al bilancio. Buonasera.

• Il boschetto delle pietre (Bosquet des Rocailles) di Sabine de Barra, in costruzione. fonte dell'immagine: Le regole del caos - Video Gallery (Official Trailer), in imdb.com, URL consultato il 12 dicembre 2017

L’architetto paesaggista è un cartografo

In un cantiere d'architettura tra maestranze al lavoro, l’architetto accompagnato dal segretario Claude Moulin (Danny Webb) e da due tecnici idraulici Sualem (Angus Wright) e De Ville (Alistair Petrie), ha appuntamento con Sabine de Barra, che lo attende in una parte meno interessata dai lavori.

André Le Nôtre: – Benvenuta a Versailles. Avete trovato la strada senza troppo sforzo, spero?

Sabine de Barra: – La vostra mappa era meravigliosamente accurata. Mi servirà quando vorrò uscirne.

André Le Nôtre: – Vi mostrerò i terreni.

Madame de Barra. I signori Sualem e De Ville. Costruiranno gli impianti di Marly e un acquedotto da lì a Versailles, che speriamo allevi la carenza d’acqua che abbiamo.

I due: – Madame.

Sabine de Barra: – Signori.

André Le Nôtre: – Madame de Barra costruirà il boschetto di pietre [Bosquet des Rocailles] qui a Versailles.

L’acqua, o meglio la mancanza d’acqua sarà un’urgente preoccupazione.

Il riferimento ai due tecnici è alquanto pertinente. Progettarono e realizzarono la Macchina di Marly: Sono Rennequin Sualem, carpentiere - inventore (1645 - 1708) e Arnold de Ville (1653 - 1722), che con ruolo diversi – il secondo in qualità di ingegnere capo, sovraintese all’intero progetto – portarono a compimento questo impianto di sollevamento per la fornitura d’acqua al compedio di Versailles. La Macchina fu smontata definitivamente nel 1817.

• André Le Nôtre (Matthias Schoenaerts) definisce un allineamento, allo strumento. fonte dell'immagine: Le regole del caos - Video Gallery (Official Trailer), in imdb.com, URL consultato il 12 dicembre 2017

Natura aiutata con l'arte

Subito dopo replicando ai due tecnici, che ponevano problemi circa le continue richieste del Re, con Lei alla sua destra che ascolta.

André Le Nôtre: – Il passato è storia. Noi piegheremo la natura al nostro volere, seguendo i progetti attuali.

L'ordine che si adegua (al caos)

Chiudendo un incontro informale fuori della sua residenza, trattenendo due disegni di variante da Lei redatti.

André Le Nôtre: – Bene! Grazie Madame. Li esaminerò più dettagliatamente.

Sabine de Barra: – Perdonatemi, se questo può alimentare il subbuglio.

André Le Nôtre: – Ci sono abituato. Come una brava pianta, io mi adatto.

---

Riferimenti

• Le regole del caos (tit. orig. A Little Chaos), 2014, diretto da Alan Rickman, che interpreta il ruolo di King Louis XIV, con Writing Credits di Jeremy Brock, Alison Deegan, Alan Rickman, Regno Unito, 1h 52min

• tdb, Le Regole del Caos: Una storia d’amore nel giardino di Re Sole, 17 giugno 2016, in associazionepaesaggiblog.wordpress.com, URL consultato il 12 dicembre 2017

• Le regole del caos, in imdb.com, URL consultato il 12 dicembre 2017

• Bosquet des Rocailles, in fr.wikipedia.org , URL consultato il 12 dicembre 2017

• Bosquet de la Salle de bal, dit aussi « bosquet des Rocailles », petit parc de Versailles: présentation, in andrelenotre.com , URL consultato il 12 dicembre 2017, anche per l'iconografia